Vaclav Klaus: Strata prezydenta Kaczyńskiego jest stratą dla całej Europy Środkowej i Wschodniej [fragment książki]
„To nie pamiętniki, jeszcze do nich nie dojrzałem (…), to raczej coś w rodzaju pogłębionej refleksji nad minionymi 23 latami” – pisze o swoje książce były czeski prezydent Václav Klaus. Jego esej „My,…
Aleksander Kaczorowski „Havel. Zemsta bezsilnych” [fragment]
Po śmierci Jana Patočki śledczy przesłuchujący Václava Havla stanęli przed trudnym zadaniem. Nie mogli postawić mu jakichkolwiek zarzutów związanych z przygotowaniem Karty 77, gdyż władze obawiały się kolejnego międzynarodowego skandalu. Nie mogli jednak…
Pornografia po czesku. Fragment nowej powieści Petry Hůlovej
Za zgodą wydawcy publikujemy fragment rozdziału „W gabinecie biologii” z książki „Plastikowe M3, czyli czeska pornografia” pióra Petry Hůlovej w tłumaczeniu Julii Różewicz. Przeważnie wcześniej szykuję swój wygląd według wskazówek klienta, lub po…
Helga Weissová „Dziennik Helgi” [fragment]
I tak trafiliśmy pod „ochronę” niemieckiej Rzeszy, nie wiedząc nawet jak, ani przed kim. Dostaliśmy też nową nazwę. Zamiast Czechosłowacji mamy teraz Protektorat Czech i Moraw. Od 15 marca nie było ani jednego…
Pavol Rankov „Zdarzyło się pierwszego września (albo kiedy indziej)” [fragment]
Wszystkie postaci w powieści „Zdarzyło się pierwszego września (albo kiedy indziej)” zostały wymyślone. Najpierw żyły w czasach i miejscach, które zostały opisane w powieści, a następnie autor je sobie wymyślił. Wszystko jest wymyślone….
Egon Bondy: „Wizyta” [fragment książki „Szaman”]
Spełniły się najgorsze obawy. Pewnego dnia, gdy wszyscy myśliwi już od tygodnia przebywali za osadą, a z nimi większość kobiet i starszych dzieci, szaman, wygrzewając się na pniaku przed namiotem i siorbiąc resztki jeżynowego…
Aleksander Kaczorowski o Pradze: Ciągnęło mnie na peryferie, na Libeń i Żiżków, do barów i knajp
„Skłamałbym, mówiąc, że nigdy mnie nie korciło, żeby zamieszkać w Pradze. Od pierwszych chwil czułem się tam lepiej niż gdziekolwiek indziej, jakbym wreszcie był u siebie, jakbym odnalazł miejsce, którego zawsze szukałem” – pisze…
Karol Sidon „Mamusia śpiewa drugim głosem” [fragment]
Ktoś powie, że sobie wymyśliłem tę historię. Nie mówię ani tak, ani nie. Może sobie wymyśliłem, a może i nie. Jakoś w ostatnim czasie zapominamy, że czasem zdarzają się różne dziwne rzeczy. Co…
Magda Vášáryová: Długo bałam się spytać, co znaczy słowo „pieprzyć”
Słowacy powinni także unikać wszystkich zwrotów z ‘pedałem’, czy to w samochodzie, czy też przy fortepianie. My nie wiemy, że ‘pedał’ to slangowe słowo, określające mężczyznę zainteresowanego wyłącznie własną płcią, o którym my…
Markéta Baňková „Sroka w krainie entropii” [fragment książki]
[fragment] Sroka siedziała w gnieździe. Cieszyła się, że niedługo skorupka na jajkach zacznie pękać z trzaskiem, a ona zobaczy, jak wykluwają się jej dzieci i usłyszy ich głosy. Troskliwa mama, już przyszykowała dla…
![Jak majówka to tylko w Cieszynie. Jubileuszowa 20. edycja Kina na Granicy [27.04-3.05]](http://novinka.pl/wp-content/uploads/2018/01/20_kng_plakat_internet-50x50.jpg "Jak majówka to tylko w Cieszynie. Jubileuszowa 20. edycja Kina na Granicy [27.04-3.05]")
