Dziś w Mikołowie o czeskim „Buszującym w zbożu”. Spotkanie ze Stachowskim

„…będzie gorzej” ukazała się po czesku nakładem emigracyjnego wydawnictwa w 1985 roku, po polsku opublikowano ją w 1989 roku, jeszcze w samizdacie. Wówczas czytelnikom oddano tylko dwie jej części, ta ostatnia – i uczciwie przyznajmy – najsłabsza została przetłumaczona dopiero niedawno na potrzeby najnowszego wydania.

Czytelników często zaskakiwał wulgarny język, śmiałość opisu scen erotycznych i nihilizm. Nic więc dziwnego, że powieść ukazała się w atmosferze skandalu i poruszenia. Dziś ta brawurowa opowieść o środowisku czeskiego undergroundu jest nie tylko świadectwem niedostosowania i ucieczki przed paskudnym światem czechosłowackiej normalizacji, ale może być też czytana jako biblia wszystkich tych, którzy nie chcą dać zawładnąć się światu korporacji i poprawności politycznej.