23 Festwial Teatralny Bez Granic. Od 7 czerwca w Cieszynie i Czeskim Cieszynie [program]

Jerzy Trela wystąpi w sztuce ROZMOWY Z DIABŁEM. WIELKIE KAZANIE KSIĘDZA BERNARDA według Leszka Kołakowskiego | fot. www.borderfestival.eu

Od 7 czerwca przez cztery dni Cieszyn i Czeski Cieszyn należał będzie do twórców i wielbicieli teatru. Startuje Festiwal Teatralny Bez Granic.

7 czerwca

• 16.00 / Těšínské divadlo Český Těšín
  N. Gogol HRÁČI (Divadlo v Dlouhé, Praha)
  reż. / režie Jan Borna a Miroslav Hanuš
  grają / hrají: J. Meduna, J. Wohanka, M. Táborský, T. Turek, V. Zavřel, P. Tesař a další
• 19.30 / Teatr im. Mickiewicza w Cieszynie
  L. Kołakowski ROZMOWY Z DIABŁEM. WIELKIE KAZANIE KSIĘDZA BERNARDA (Teatr STU, Kraków)
  reż. / režie Krzysztof Jasiński
  gra / hra: Jerzy Trela

8 czerwca

• 10.00 / Těšínské divadlo Český Těšín
  Ivo Fischer MY SIĘ WILKA NIE BOIMY (Těšínské divadlo Scena Polska)
  Bajka muzyczna dla widzów dużych i małych, w której każdy znajdzie coś dla siebie / Hudební pohádka pro malé i velké diváky. Každý si najde něco pro sebe
• Całodzienny program dla dzieci i rodziców / Celodenní program pro děti a rodiče
• Odjezd Divadelním vlakem s programem do Ostravy na festival DREAM FACTORY / wyjazd Pociągiem Teatralnym do Ostrawy na festiwal DREAM FACTORY
  
  Vstupenka na divadlo v Ostravě slouží i jako jízdenka pro Divadelní vlak do Ostravy a zpět / Bilet na przedstawienie w Ostrawie służy równocześnie jako bilety kolejowy na trasie do Ostrawy i z powrotem.
  •  Český Těšín 16.12 -> Ostrava
  • Ostrava-Střed 22.22 , Ostrava-Kunčice (přestup/przesiadka) 22.31  -> Český Těšín 23.04

  W Ostrawie / V Ostrave

• 15.00 / Důl Hlubina – Šapitó / Kopalnia Hlubina – namiot
  iDOLLS – Jiří Jelínek (Divadlo na cucky, Olomouc)
• 16.30 / Důl Hlubina – Podzemí /  Kopalnia Hlubina – podziemia
  PANDEMONIUM – D. Baban, V. Mašek (Naivní divadlo Liberec)
• 18.00 / Důl Hlubina – Kupelka /  Kopalnia Hlubina – łaźnia
  EUROPEANA – Patrik Ouředník (Národní Divadlo Brno – Reduta Brno)
• 20.30 / Důl Hlubina – Kamenolom /  Kopalnia Hlubina – kamieniołom
  ZPOVĚĎ MASOCHISTY – Roman Sikora (Divadlo Letí Praha)
• 22.22 / Důl Hlubina – Podzemí /  Kopalnia Hlubina – podziemia
  ČERVENÁ KARKULKA – Jan Frič a kol. (Divadlo na cucky, Olomouc)

9 czerwca

• 11.00 / Cieszyn
  KUSZENIE 2012 – DIALOGI HAVLOWSKIE
  POKUŠENÍ 2012 – HAVLOVSKÉ DIALOGY
  konferencja międzynarodowa
• 17.00 / Těšínské divadlo Český Těšín
  Martin Čičvák KUKURA (Činoherní klub, Praha)
  režie / reż. Martin Čičvák
  hrají / grają: Juraj Kukura, Veronika Žilková, Lenka Skopalová, Jan Hájek , Matěj Dadák a další
• 19.30 / Teatr im. Mickiewicza w Cieszynie
  Tadeusz Słobodzianek NASZA KLASA (Teatr Na Woli, Warszawa)
  rež. / rež.  Ondrej Spišák
  grają /  hrají: Magdalena Czerwińska, Dorota Landowska, Robert T. Majewski, Maciej Skuratowicz, Przemysław Sadowski, Karol Wróblewski, Marcin Sztabiński, Leszek Lichota, Paweł Pabisiak i in.

10 czerwca

• 17.00 /  Těšínské divadlo Český Těšín
  Eric-Emmanuel Schmitt MALÉ MANŽELSKÉ ZLOČINY (Študio L+S Bratislava)
  režie / reż. V.Strnisko, hrají / grają: Milan Lasica, Marta Sládečková
• 19.00 /  Teatr im. Mickiewicza w Cieszynie
  Ingmar Villqist MIŁOŚĆ W KÖNIGSHÜTTE (Teatr Polski, Bielsko-Biała)
  režie / reż. I.Villqist, hrají / grają: Artur Święs, Anna Guzik, Tomasz Lorek, Kuba Abrahamowicz i in.

[red]