„Dowód osobisty” Petra Šabacha. Nowa książka popularnego czeskiego prozaika po polsku
Nakładem wydawnictwa Afera ukazała się najnowsza książka czeskiego prozaika w „Dowód osobisty” w tłumaczeniu Julii Różewicz. To dwudziesta przełożona książka w dorobku tej utytułowanej tłumaczki. Novinka.pl jest patronem medialnym tej publikacji. Dowód osobisty…
Polacy czytają Czechów
Mariusz Szczygieł: Nie możemy pokazywać literatury czeskiej tylko w wersji piwnej i pociesznej. – Polacy szukają humoru, pocieszenia, lekkości i refleksji nad życiem, która nie jest dołująca, a jeśli już jest przykra, to…
Udany powrót popularnych skarpetkożerców
Jak można było się spodziewać, przygody praskich skarpetkożerców podbiły serca polskich czytelników. Zarówno tych małych, jak i nieco większych. Na szczęście autor Pavel Šrut nie poprzestał na jednej części. Wszystkim czytelnikom, głodnym opowieści…
Julia Różewicz z Nagrodą „Literatury na Świecie”. Za „ciężkodupiaste schabybaby” i „pałkę samodrgałkę”
Julia Różewicz – młoda tłumaczka literatury czeskiej (rocznik 1982) i szefowa Wydawnictwa Afera, które od 2010 roku przedstawia polskim czytelnikom ambitną prozę czeską – została nagrodzona prestiżową translatorską Nagrodą „Literatury na Świecie” za…
Kateřina Tučková w Krakowie. Pisarka spotka się z polskimi czytelnikami
Kateřina Tučková – obecnie najlepiej sprzedająca się czeska pisarka – będzie gościem Conrad Festival oraz Targów Książki w Krakowie. Autorka promuje swoją książkę „Boginie z Žítkovej“, która ukazała się właśnie po polsku nakładem…
Pornografia po czesku. Fragment nowej powieści Petry Hůlovej
Za zgodą wydawcy publikujemy fragment rozdziału „W gabinecie biologii” z książki „Plastikowe M3, czyli czeska pornografia” pióra Petry Hůlovej w tłumaczeniu Julii Różewicz. Przeważnie wcześniej szykuję swój wygląd według wskazówek klienta, lub po…
Petra Soukupova w półfinale literackiego Angelusa. Zwycięzcę poznamy w październiku
Petra Soukupova ze swoją książką „Zniknąć”, jako jedyny reprezentant Czech i Słowacji, znalazła się w półfinale 8. Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus. Czeska pisarka znalazła się w grupie 14 twórców literatury (m.in. Jerzy Pilch,…
„Masłem do dołu” Petra Šabacha w lutym po polsku
„Masłem do dołu” Petra Šabacha jeszcze w lutym ukaże się po polsku w tłumaczeniu Julii Różewicz. To trzecia książka pisarza, która ukazała się nakładem wrocławskiego wydawnictwo Afera. Rogal (czy w tym wypadku czeski…
![Jak majówka to tylko w Cieszynie. Jubileuszowa 20. edycja Kina na Granicy [27.04-3.05]](http://novinka.pl/wp-content/uploads/2018/01/20_kng_plakat_internet-50x50.jpg "Jak majówka to tylko w Cieszynie. Jubileuszowa 20. edycja Kina na Granicy [27.04-3.05]")
