Koko koko Koszyce (chcą być) spoko

Już 20 stycznia czeka nas uroczysta ceremonia otwarcia Europejskiej Stolicy Kultury Koszyce 2013. Z tej właśnie okazji słowaccy artyści pochodzący ze wschodniej części kraju napisali piosenkę – hymn całej imprezy. Jeśli myśleliście, że nasze „Koko koko Euro spoko” było nie najlepszym utworem, to przedstawiam Wam kandydata do współdzielenia tytułu Najbardziej Obciachowej Piosenki Promocyjnej.

Muzykę do „hymnu Koszyc” stworzył Marián Čekovský, słowa napisał Vladimír Krausz a zaśpiewali ją Katarína Knechtová, Lukáš Adamec, Nataša Ďzunková oraz wspomniany już Čekovský. Tekst sam w sobie jest wart szczególnej uwagi, dlatego poniżej oprócz słowackiego oryginału zamieszczam tłumaczenie filologiczne „dzieła”.

 

[informacja i tłumaczenie słów hymnu na język polski Agnieszka Molińska]

O autorze
Dziennikarz i założyciel serwisu Novinka.pl.
1 komentarz dla tego wpisuWyślij swoje
  1. Życzę Koszycom – Europejskiej Stolicy Kultury w 2013 r odniesienia sukcesu europejskiego, bez śladu nacjonalizmu słowackiego. Już kilkanaście lat temu ulice Centrum wyłożono płytkami sprowadzonymi z Włoch, odnowiono wspaniałą gotycką koszycką Katedrę, Rynek Główny; huta w Haniskach (odpowiednik huty Katowice zatrudniający 20 tys. pracowników) została przekształcona przez koncern U.S. Steel w najnowocześniejszą w Europie Środkowej. Pewnie to prawda, że mieszkańcom Koszyc nie chce się życ i mieszkać w innym mieście, np. wszchodnio-słowackim Humennem czy Medzilaborce. A moje miasto, chociaż ma mądrzejsze piosenki o sobie, to z kretesem przegrało konkurs na ES Kultury.:)

Dodaj komentarz

Podaj swoje imię

Twoje imię jest wymagane

Podaj prawidłowy adres email

Adres email jest wymagany

Wpisz swoją wiadomość

Novinka.pl © 2024 Wszystkie prawa zastrzeżone

Designed by WPSHOWER

Powered by WordPress