Jaromír Nohavica „www.idnes” na liście Liście Przebojów Programu 3

Fragment teledysku przygotowano przez portal www.idnes.cz | fot. youtube.com

Piosenka „www.idnes” Jaromíra Nohavicy zajmuje 17. miejsce na Liście Przebojów Programu 3 (notowanie z 18 października 2013). To drugi utwór z albumu „Tak mě tu máš”, który cieszy się popularnością wśród polskich fanów. Wcześniej Trójkowicze rozkochali się w piosence „Minulost”.

Czeski bard wykorzystał autentyczne tytuły artykułów opublikowanych w czeskim portalu, który przyznaje się do populizmu i braku własnych poglądów i przekonuje, że poglądy jego czytelników są jego własnymi. Zatem dowiadujemy się o wydarzeniach politycznych, wypadkach i newsach, które absorbowały czeską opinię publiczną.

Nie są jasne słowa refrenu: „22. května 2009 Černá kronika a já” (22 maja 2009 Kronika policyjna i ja). Jaromír Nohavica dziennikarzowi www.idnes.cz odmówił wyjaśnień, zasłaniając się faktem, że nigdy nie tłumaczy przekazu swoich piosenek. Niektórzy przypominają, że w maju 2009 roku twórca przyznał się do współpracy z czechosłowacką Służbą Bezpieczeństwa, o czym informował m.in. portal www.idnes.cz.

Portal www.idnes.cz (coś pomiędzy gazeta.pl a onet.pl) przygotował specjalny teledysk do piosenki:

Zagłosuj na piosenkę „www.idnes”

Tekst piosenki za www.nohavica.cz:

ŽALOBCE ZASTAVIL STÍHÁNÍ SEKTÁŘE PARSIFALA
A ty ses mi už lásko dva měsíce prostě neozvala
HAJLUJÍCÍ MLADÍCI ZKOPALI MUŽE
Chtěl bych být hadem abych vysvlékl se ze své kůže
RYCHLÍK NARAZIL ZA PRAHOU DO STROMU
Folk to jenom blbá potřeba vykřičet svou bolest někomu
ZA DVOJÍ SMRT POD VĚŽÍ Z HNOJIVY MůŽE NESCHVÁLENÁ REKONSTRUKCE
A když tě bolí srdce není kam si dojít pro instrukce

WWW.IDNES 22. května 2009 Černá kronika a já

JEZDEC NA KONI SPADL DO VÝKOPU
Můj tep temně tepe monotónně v rytmu hip hopu
DĚLNICKÁ STRANA PODALA TRESTNÍ OZNÁMENÍ NA ŠÉFA ČESKÉHO ROZHLASU
A já chci ještě jednou pohladit tvoje krásné vlasy do pasu
DĚTSKÝ LÉKAŘ V PROSTĚJOVĚ OŠETŘOVAL OPILÝ
Všechny mé oblíbené adresy se mi z počítače ztratily
ČESKO SE ZAŘADILO DO DESÍTKY ZEMÍ S NEJNEBEZPEČNĚJŠÍMI SILNICEMI
Blbě je mi Blbě je mi

WWW.IDNES 22.května 2009 Černá kronika a já

NAHÝ STOPAŘ Z OSTRAVY ČELÍ ZA SVÉ ŘÁDĚNÍ TŘEM OBVINĚNÍM
Ty dva roky s tebou za nic na světě už nevyměním
POHŘEB ZAVRAŽDĚNÝCH DĚTÍ V BLATNICI
Všechno co se ve mně smálo zamknul jsem na petlici
JAN TUREK KTERÝ POMÁHAL TÝRAT DĚTI V KUŘIMI JE VE VĚZENÍ
Že se už na mne nikdy neusměješ to je k nesnesení
MUŽI VYMŘOU TVRDÍ AUSTRALSKÁ GENETIČKA
Kdo vymyslel tak hrozný obraz že někomu zhasla svíčka

WWW.IDNES 22. května 2009 Černá kronika a já

ZÁCHRANÁŘI NAŠLI V TÁBOŘE OPUŠTĚNÉ BATOLE
Malého prince cos mi dala k svátku mám furt na stole
AUTO SRAZILO V BRNĚ DÍTĚ NA PŘECHODU
K životu žádný důvod a ke smrti stovka různých důvodů
SILNICI OBSADILA POLICIE NAPOSLEDY PROMÍJELA ŘIDIČůM VAROVNÉ BLIKÁNÍ
Proč musí každá sebeblbší píseň mít nějaké poslání
DÍVKA ZE STŘÍBRA ZEMŘELA NA NÁSLEDKY MENINGOKOVÉ INFEKCE
Vše je to do prdele jenom záležitost boží protekce

WWW.IDNES 22. května 2009 Černá kronika a já

Polskie tłumaczenia Jerzego Marka za www.nohavica.cz:

SĄDY NIE BĘDĄ JUŻ ŚCIGAŁY WYZNAWCÓW PARSIFALA
A ty kochanie całe dwa miesiące się nie odezwałaś
FASZYSTOWSKICH BOJÓWEK BRUTALNE GROŹBY
Chciałbym być wężem żeby móc się starej skóry pozbyć
POCIĄG POSPIESZNY ZA PRAGĄ WYPADŁ Z SZYN
Folk to jest tylko forma żebym mógł wykrzyczeć coś o cierpieniu swym
PODWÓJNA ŚMIERĆ W ZBIORNIKU Z NAWOZEM SKUTKIEM NIELEGALNEJ REKONSTRUKCJI
A gdy cię boli serce nie ma gdzie się zgłosić po instrukcje

www.fakty 20 maja 2009 Kryminalna kronika i ja

Z JEŹDŹCEM DO ROWU WPADŁ SPŁOSZONY KOŃ
W monotonnym hip-hopowym rytmie mi pulsuje skroń
SKRAJNA PRAWICA ZNIEWAŻYŁA SZEFA RADIA I ODMAWIA STAWIENIA SIĘ PRZED SĄD
Chciałbym pogłaskać jeszcze jeden raz twoje piękne długie włosy blond
INTERNISTA Z PROŚCIEJOWA LEDWO TRZYMAŁ W PRACY PION
A jakiś wirus mnie pozbawił znów moich wszystkich ulubionych stron
CZECHY TO JEDEN Z TYCH KRAJÓW W EUROPIE W KTÓRYCH BARDZO NIEBEZPIECZNE SĄ AUTOSTRADY
Jestem słaby bardzo słaby

www.fakty 20 maja 2009 Kryminalna kronika i ja

DLA ZABAWY NAGO DROGĄ BIEGAŁ WIĘC DZIŚ MU GROZI OSKARŻENIE
Tych dwóch lat przeżytych z tobą na nic w świecie nie wymienię
POGRZEB UDUSZONYCH DZIECI Z MAŁEJ WSI
To zdarzenie całą radość życia odebrało mi
JAN TUREK Z CZESKIEJ BLATNICY SŁYNNY PEDOFIL DOSTAŁ PIĘĆ LAT WIĘZIENIA
Że się już do mnie nigdy nie uśmiechniesz to nie do zniesienia
ŚWIAT BEZ MĘŻCZYZN WIESZCZY NAJNOWSZA GENETYKA
Jak można głosić takie straszne wizje nie chce mi się wnikać

www.fakty 20 maja 2009 Kryminalna kronika i ja

NOWORODKA W LESIE ZNALAZŁY POLICYJNE PATROLE
Małego księcia ten od ciebie prezent mam wciąż na stole
NA PRZYSTANKU W BRNIE DZIECI POTRĄCIŁ AUTEM KTOŚ
By żyć powodu nie mam ale żeby umrzeć mam powodów dość
POLICJA OBSTAWIŁA DZISIAJ DROGI BY NA KONIEC DAROWAĆ WSZYSTKIM OSTRZEGAWCZE MRUGANIE
Czy taki sobie głupi utwór musi mieć jakieś przesłanie
WDOWA Z OSTRAWY UMARŁA DZIŚ Z POWODU OSTREJ PRZEWLEKŁEJ INFEKCJI
Wszystko to do cholery są tylko kaprysy bożej protekcji

www.fakty 20 maja 2009 Kryminalna kronika i ja

[łg]

O autorze
Dziennikarz i założyciel serwisu Novinka.pl.
Dodaj komentarz

Podaj swoje imię

Twoje imię jest wymagane

Podaj prawidłowy adres email

Adres email jest wymagany

Wpisz swoją wiadomość

Novinka.pl © 2017 Wszystkie prawa zastrzeżone

Designed by WPSHOWER

Powered by WordPress