Czescy lekarze będą mówić po polsku

Czescy lekarze zaczną się uczyć języka polskiego | fot. pixabay.com

Do szpitala w Nachodzie, niedaleko polskiej granicy, przyjeżdża coraz więcej Polaków. Dlatego już wkrótce lekarze i pielągniarki zaczną się uczyć języka polskiego.

Miasto Nachod leży przy północnej granicy z Polską. W ostatnich miesiącach z tamtejszego szpitala korzysta coraz więcej Polaków. Większość z nich przyjeżdża na operację wszczepienia endoprotezy. Powód jest prosty. W Polsce na zabieg trzeba czekać prawie trzy lata, w Czechach tylko trzy miesiące a jakość operacji jest znacznie wyższa. Polakom nie przeszkadza nawet to, że za operację muszą zapłacić. Cena jest taka sama, jaką czeskim pacjentom płacą ubezpieczalnie. To w granicach 60-120 tysięcy koron czeskich. Sporym powodzeniem cieszą się też zabiegi usunięcia zaćmy.

Szpital chce dostosować swoje usługi polskim pacjentom

Już teraz po polsku obsługiwani są Polacy, którzy przychodzą bądź dzwonią na informacje. – Na pytania obcokrajowców odpowiadam prawie każdego dnia – mówi Pavlína Nováková, pracownica jednego z dwóch działów informacji szpitala. Posadę otrzymała m.in. dlatego, że świetnie mówi po polsku.

Szpital przygotował także kurs języka polskiego dla lekarzy i pielęgniarek. Do tej pory będą korzystać ze słowniczka podstawowych terminów i pojęć medycznych. – Będzie zawierał słowa, które są trudne do zrozumienia i nie można ich znaleźć w normalnym słowniku – poinformowała fizjoterapeutka Elżbieta Olejnik, która słowniczek przygotowuje. Kobieta pochodzi z Polski, w czeskim szpitalu pracuje już prawie dwa lata, gdyż zarabia tu więcej niż we własnym kraju.

Na razie lekarze korzystają też z pomocy tłumacza. – Po to, żeby pacjent dobrze zrozumiał, jak będzie przebiegała operacja i jakie jest ryzyko – powiedział Czeskiemu Radiu przewodniczący szpitala Zbyněk Chotěborský. Poza nauką języka szpital przygotuje także polskie wersje stron internetowych oraz ulotki informacyjne.

[Anna Polokova]